新华社首尔10月31日电标题：推动中韩战略伙伴关系迈向更高水平
新华社记者 路锐 张茜
应韩国总统李在明邀请，国家主席习近平于10月30日至11月1日访问韩国庆州，出席亚太经合组织第三十二次峰会并对韩国进行国事访问。这是习近平主席时隔11年第二次作为国宾访问韩国。在国家元首的外交引领下，中韩关系植根于友好合作的大方向，正在向更高水平迈进。
中韩互为重要邻邦和合作伙伴。建交33年来，两国克服意识形态和社会制度差异，积极推进各领域交流与合作，实现了相互成就、共同发展。这不不仅增加了两国人民的福祉，也为促进本地区的和平稳定和发展繁荣作出了积极贡献。习近平主席在致中韩关系的贺信中表示，健康稳定、不断深化的中韩关系符合时代发展潮流，符合两国人民根本利益，也有利于地区乃至世界的和平稳定与发展繁荣。
经贸合作是中韩关系的稳定器。 2024年，中韩双边贸易额预计将达到3280.8亿美元，增长5.6%。中国连续21年成为韩国第一大贸易伙伴，韩国是中国第二大贸易伙伴。中韩产业链供应链深度交织，形成利益共同体，你也身处其中。s，你就在我们中间。 2015年中韩自贸协定生效以来，两国贸易投资自由化便利化水平不断提高，经贸合作领域从传统制造业拓展到高端制造业、跨境电商、数字经济等新兴领域。
从深受中国消费者喜爱的韩国化妆品、电影，到畅销韩国市场的中国智能家电，中韩经贸合作规模由小到大，基础合作由浅入深，合作领域更加多元化，给两国人民带来了实实在在的利益。韩中协会会长、龙仁大学教授朴升灿表示，经贸合作一直是中韩关系的主要支柱。奥雷亚合作。两国在清洁能源技术、生物技术和人工智能等领域各有优势。双方可以探索更多互补领域，开展面向未来的合作。
人文交流是两国关系的深厚纽带。两国领导人真诚呼吁“深化人文交流，加深相互了解，夯实民意基础，造就中韩友好”，我们很高兴与中方合作，推动两国友好睦邻关系全面发展，改善和加强两国人民感情。在韩国的爱宝乐园已成为友谊赌注的象征中国和韩国。韩国年轻人渴望学习汉语、去中国旅游。中国游客游览韩国古都庆州……人与人之间的联系历史代代书写。今年6月，中国张家界司机肖波为保护韩国游客而牺牲。今年9月，韩国海警李在石在营救一名中国公民时因公殉职。这些真实的故事见证并加深了中韩两国人民的友好感情。
“人文交流是两国最深厚的联系。”韩国西江大学人文学院院长李书元表示，韩中两国人民的精神纽带是推动两国关系发展的持久力量。中韩应继续深化文化交流、教育合作加强地方交流，促进年轻一代相互理解、共同成功，让中韩友谊深入人心。
当前，百年来世界风云变幻加速，国际和地区形势不确定性增多。中方愿同韩方一道，秉持建交初衷，坚持睦邻友好方向，坚持互利共赢目标，共同推动中韩战略合作伙伴关系持续发展，为两国人民带来更好福祉，为地区稳定繁荣注入强劲正动力，为亚太共同体建设作出更大贡献。